Atlantic crossing, dag 7 "top of the mountain"

Woensdag 7 maart 2012:
Positie 17.00 uur UTC (18:00 uur Nederlandse tijd): 11°05.840' N 39°41.233 W
935 nm afgelegd, nog 835 nm te gaan
Vanmorgen om 06:00 uur was het zover: we zijn halverwege. Vanmiddag hebben we in verband hiermee voor het eerst deze reis, er wordt namelijk tijdens de oversteek geen alcohol gedronken, een borrel, een feestje dus. Vannacht alweer een zeiljacht op de horizon en op 55 nm een onbekend schip op de AIS, het blijft dus erg druk op het water hier. Elke morgen ongeveer 3-4 vliegende vissen op het dek en het wordt al erg warm. Zonnebrandcrème, petjes, zonnebrillen, etc., hoogzomer op de Rafiki dus. De wind is iets afgenomen en gelukkig zijn de golven ook kleiner. We hebben onze Parasailor opgezet en hebben een deftig vaartje richting Cayenne, onze plaats van bestemming in Frans Guyana. We sturen stoer met de hand (we weten al niet beter, Harrie is al vergeten) en vandaag (nog) geen vis gevangen.
Groetjes van de Rafiki

Mittwoch 7. Maerz 2012:
Position 17.00 Uhr UTC(18:00 Uhr deutsche Zeit): 11°05.840' N 39°41.233 W
935 nm zurueckgelegt, noch 835 nm zu machen

So, heute morgen kurz nach 6 Uhr war es dann sowei, Gipfelfest. Wir haben nun mehr als die Haelfte zurueckgelegt. Das Fest haben wir auf heute Abend verlegt da Antoine und ich die Nacht durchgesteuert haben und erst mal schlafen wollten, ausserdem schmeckt der Wein Abends besser. Die Sonne wird von Tag zu Tag heisser und die Sonnencreame hat schon ihren Stammplatz im Cockpit gefunden. Auch die Luft wird merklich schwuehler. Da ueber Nacht der Wind ein bisschen abgenommen hat haben wir heute morgen den Parasailor aufgespannt. Ein spezielles Segel welches eine Art Gleitschirm intgriert hat. Fisch haben wir heute noch keinen gefangen aber wer weis vieleicht wirds ja noch mit Fisch fuer unser Gipfelfest heute Abend. Die Reperatur des Autopilot haben wir weiter nach hinten verschoben, da es mit dem manuellen Steuern ganz gut klappt und sich schon in guter Rhytmus eingespielt hat. Ansonsten ist alles im Gruenen Bereich.
Liebe Gruesse
Sebastian

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com