Positie 17.00 uur UTC (18:00 uur Nederlandse tijd): 13°43.230' N 35°45.980' W
655 nm afgelegd, nog 1115 nm te gaan.
We gaan nog altijd met een goed vaartje naar de overkant. Gisteren heeft Loud ook weer beet gekregen maar ook deze Mahi Mahi (Goudmakreel of Dorade) kon helaas nog loskomen. De nacht was rustig maar tegen de morgen is de bevestigingsbout van de autopiloot afgebroken. Dit is niet zo 1-2-3 te repareren. Dit betekent dat we de rest van de reis met de hand moeten sturen. We kunnen van geluk spreken dat Sebastian en Antoine aan boord zijn want nu valt dit nog mee, met z'n tweeën zou dit een pittige opgave zijn geweest. We proberen de zeilen zo te zetten dat de boot "zichzelf" stuurt. "Ieder nadeel heb zijn voordeel" geldt nu ook weer: het energieprobleem wat is ontstaan door het verlies van de sleepgenerator, is opgelost omdat de grootste energieverbruiker, de autopiloot, niet meer operationeel is. Vandaag hebben we met de watermaker de watertanks weer gevuld.
Verder twee vliegende vissen aan dek vanmorgen, al 4 dagen geen schip meer op de RADAR, AIS en op zicht, het wordt steeds warmer en alles is nog prima hier aan boord.
Groet, Loud en Marlene
Lundi 5 Mars 2012:
Position à 17h UTC (18h heure Francaise) : 13°43.230' N 35°45.980' O
655 nm parcourus, 1115 restants.
Une revision de Harry (le pilote-auto) hier samedi nous a montrer quelque faiblesse, la piece reparé etait de nouveau prete a ceder. Une reparation a été réaliser pour renforcer la tôle: perceuse et disqueuse sur le pont.
Malheuseusement la reparation n'a pas passer la nuit complete et ce matin nous avons mis une nouvelle organisation en place. 2 équipes : Marlène et Loud ainsi que Sebastian et Antoine. Chaque equipe barre pendant 4h puis passe le relais au suivant, et ceci sur 24h ! Normalement il nous reste moins d'une semaine.
Il fait toujours plus chaud et la metéo est bonne.
Tout va bien, a bientot.
Antoine
Montag 5 Maerz 2012:
Position 17.00 Uhr UTC(18:00 Uhr deutsche Zeit): 13°43.230' N 35°45.980' W
655nm zurueckgelegt, noch 1115nm zu machen
Leider ist heute morgen das Teil des Autopiloten ganz abgebrochen. Wir steuern jetzt mit Hand.
Wir haben versucht mit Segeln das Boot zu steuern, haben aber noch nicht die optimale Loesung gefunden.
Waehrend des Tages haben wir uns nochmal Gedanken gemacht, wie wir den Autopilot vieleicht doch nochmal reparieren koennen und werden morgen nochmal einen Reperaturversuch starten.
Leider hat heute noch kein Fisch gebissen, aber es ist ja noch ein bisschen Zeit und wir hoffen das sich bis zum Abendessen was tut. Ansonsten kommen wir gut vorran, der Wind blaest konstant in unseren Ruecken und schiebt uns in Richtung French Guiana.
Liebe Gruesse Sebastian
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
Geen opmerkingen:
Een reactie posten