Atlantic crossing, dag 6

Dinsdag 6 maart 2012:
Positie 17.00 uur UTC (18:00 uur Nederlandse tijd): 12°12.837' N 37°50.760 W
805 nm afgelegd, nog 965 nm te gaan.
Gisteren op het einde van de middag werd het druk op het water: een zeilboot halen we in op een afstand van maar 6 nm. Hij had de marifoon niet standby, dus konden we geen kontakt maken. Even later zien we op de AIS een signaal van een tanker, op weg naar Nigeria, die ons op een afstand van "maar" 40 nm passeert. Het moet niet gekker worden, dit lijkt wel de Maasplassen in Roermond op een warme zomerdag. De nacht verloopt rustig en in de morgen heeft Marlene weer beet: een Mahi Mahi van 80 cm!. Een gedeelte wordt tussendoor rauw als Sushi gegeten, van een ander gedeelte wordt vissoep gemaakt voor tussen de middag en de rest als filet bij het avondeten.
Vandaag hebben we de eerste mijlpaal van de tocht: we hoeven "nog minder dan 1000 nm" te zeilen. De afstand zit weer in de 3 cijfers. Met de hand sturen valt mee en is overigens best leuk. Je leert de boot totaal kennen als je uren achtereen door de zee vaart. Je gaat onbewust de windrichting aanvoelen op je schouders en je gezicht en stuurt daarop de boot. De bemanning vormt een hechter team omdat we samen een klus aan het uitvoeren zijn. Morgen gaan we toch weer een poging wagen om Harrie weer op gang te krijgen en wel met een Limburgse vinding: Dyneema.
Groet, Loud, Marlene, Bashie en Frenchie

Dienstag 6. Maerz 2012:
Position 17.00 Uhr UTC(18:00 Uhr deutsche Zeit): 12°12.837' N 37°50.760 W
805nm zurueckgelegt, noch 965nm zu machen

So, heute ist nun schon der zweite Tag an dem wir das Boot mit Hand steuern. Es hat sich so langsam ein Rythmus eingeschlichen. Antoine und Ich und Loud und Marlene bilden jeweils eine Gruppe und steuern abwechselnd fuer vier Stunden. Ausserdem hatten wir heute morgen gleich zwei erfreuliche Situationen. Wir haben die Tausendermarke unterschritten und Marlene hat heute morgen mal wieder ein Mahi Mahi mit 80 cm gefangen. Daher gabs gleich zum Mittagessen Sushi und Fischsuppe.
Morgen werden wir warscheinlich nochmal versuchen den Autopilot zu reparieren in der Hoffnung nochmal ein paar Tage im Automatikmodus zu fahren. Sonst laeuft alles gut und wir freuen uns auf morgen Frueh, wenn wir "Gipfelfest" (Halbe Strecke) haben.
Gruesse Sebastian

Mardi 6 Mars 2012:
Position 17.00 h UTC(18:00 heure francaise): 12°12.837' N 37°50.760 O
805nm parcourus, 965nm restants
La barre des 1000 miles nautiques restants a été passé ce matin. Nous avons achevé nos premieres 24 heures sans Harry (pilote automatique) sans probleme, juste un peu de fatigue le temps de prendre le nouveau rythme. Marlène a de nouveau pecher un May-May. On espere passer la moitier demain. L'ambiance a bord est bonne, tant que Marlène nous dorlotte avec ses petits plats, on est content.
Le soleil est fort et le temps clement.
Tout va bien, a bientot.

Antoine

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com