Atlantic crossing, dag 4

Zondag 4 maart 2012:
Positie 17.00 uur UTC (18:00 uur Nederlandse tijd): 14°28.830' N 33°13.791' W
510 nm afgelegd, nog 1260 nm te gaan.
Gisteren aan het einde van de middag had Loud beet. Een sterke vis was aan de haak en na een gevecht van 20 min kwam een Mahi Mahi (Dorade) van meer dan een meter aan de oppervlakte. Sebastian probeerde hem met de gaffel (een haak om de vis mee aan boord te krijgen) te pakken maar hij gaf nog een flinke slag en… de lijn brak, helaas. Tegen de avond viel de automatische piloot op storing. De bevestiging van de duwarm van de piloot op de roerkoning was afgebroken. Na 2 uur klussen was Harrie weer operationeel. Vandaag gaan we verder om de bevestiging te verstevigen.
Vandaag om 11:00 uur had Marlene voor de eerste keer in haar leven beet! Een Mahi Mahi (Dorade) van 80 cm hing aan de lijn. Om 12:00 lag hij al gefileerd op onze borden, heerlijk! Dit was echter voor Loud, de voormalige meester-visser, een enorme domper: Marlene leidt nu de viscompetitie…
Groetjes, Loud, Marlene, Antoine en Sebastian

Sonntag 4 Maerz 2012:
Position 17.00 Uhr UTC(18:00 Uhr deutsche Zeit): 14°28.830' N 33°13.791' W
510nm zurueckgelegt, noch 1260nm zu machen
Gestern Nachmittag war es dann soweit, Loud hatte einen ordentlichen Fisch an der Angel mit dem er ca. 20min kaempfte. Es war eine grosser Mahi Mahi mit ca. einem Meter. Leider brach die Leine bevor Sebastian ihn mit dem Gaff erwischte. Zu allem Uebel viel Abends dann der Autopilot aus und Marlene steuerte Manuell waerend Loud das gebrochene Element reparierte. Nach ca. 2 Stunden funktionierte der Autopilot wieder. Heute werden wir das Element nochmals ausbauen und versuchen es zu verstaerken, so das es hoffentlich bis auf die andere Seite funktioniert.
Heute hat Marlene dann ihre Angel ausgeworfen und prompt einen Mahi Mahi mit ca. 80 cm gefangen.
Nachdem Filetieren lag dieser dann auch schon zum Mittagessen auf dem Teller. Das war ein Gedicht.
Den Rest gibts heute Abend als Sushi.
Gruesse Loud, Marlene, Antoine und Sebastian

Dimanche 4 Mars 2012:
Position à 17.00 h UTC(18:00 heure francaise): 14°28.830' N 33°13.791' O
510nm parcourus, 1260nm restant
Hier, pas beaucoup de chance: on a perdu l'helice du Towing generator, on a casser une ligne de peche et Harry, le pilote-auto est tombé malade. Apres une magnifique reparation de Loud, Harry s'est sentie en meilleur santé pour barrer toute la nuit. Une bonne frayeur pour tout le monde, mais on s'en sort super bien !
Ce matin, Marlène a pecher un Mahi Mahi (80cm environ), ca va nous faire au moins deux repas ! Marlène est au fourneau et c'est super bon !
Le vent est moins fort et les vagues un peu plus calmes mais ca remue toujours beaucoup. La temperature commence a augmenter.
Tout va bien. A bientôt.
Antoine

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com