zondag 11 maart 2012

Atlantic crossing, dag 10

Zondag 11 maart 2012:
Positie 17.00 uur UTC (18:00 uur Nederlandse tijd): 06°23.840' N 47°44.277 W
1479 nm afgelegd, nog 291 nm te gaan
We blijven nog altijd in een onrustig water. Een gedeelte van de golven (3-4 m) komt van noordoost, dus dwars op de boot, waardoor we helemaal door elkaar geschud worden. Maar ja, we "ruiken de stal" dus maken we ons hier niet meer druk om. De wind is gaan liggen dus is het weer tijd voor de Parasailor om de vaart erin te houden. Het vissen is de laatste dagen niet meer succesvol. Vanmorgen had Loud weer een beet maar helaas is ook deze vis ontkomen.
We hebben de afgelopen 48 uur geen schepen meer gezien. De gehele reis tot nu toe hebben we alleen 2 zeilschepen en 1 tanker op de horizon gezien. De andere boten waarvan we melding gemaakt hebben, zagen we op grotere afstand op onze apparatuur en niet op zicht. We verwachten aan de kust echter wel meer verkeer van commerciële vaart. We bakken elke morgen vers brood en dit wordt gretig verorberd door "onze jongens". Het is niet meer heet maar snik-heet, de zeewatertemperatuur is nu 27,5 oC.
Voor het sturen op de hand hebben we het volgende wachtschema: we hebben twee koppels gevormd, Loud & Marlene en Sebastian & Antoine. De koppels hebben om beurten 4 uur dienst.
We verwachten dinsdagavond/nacht aan te komen.
Groet,
De bemanning van de Rafiki

Sonntag 11. Maerz 2012:
Position 17.00 Uhr UTC(18:00 Uhr deutsche Zeit): 06°23.840' N 47°44.277 W
1479 nm zurueckgelegt, noch 291 nm zu machen

Heute Nacht hatte der Wind stark abgenommen und wir sind nur langsam vorrangekommen. Immerhin war unsere zurueckgelegte Distanz in den letzten 24h noch 130 nm. Da wir aber am Mittwoch spaetestens ankommen wollen, haben wir heute Morgen dann wieder der Parasailor aufgespannt. Unglaublich wie dieses Segel das Boot bei noch so schwachem Wind vorrantreibt. Seither machen wir auch wieder an die 6 Knoten und freuen uns daran das die noch voruns liegende Distanz immer kleiner wird.
Die Sonne scheint weiterhin sehr stark und trotz Sonnencreme muss man hoellisch aufpassen sich nicht zu verbrennen.
Loud hatte dann puenktlich eine Stunde vor dem Mittagessen einen Fisch an der Angel. Leider ist Ihm das Glueck zurzeit nicht hold und er verlor den Fisch schon nach kurzer Zeit. Loud versucht aber weiterhin etwas zu fangen. Immerhin fuehrt Marlene mit ihren zwei Mahi Mahi zur Zeit, was Loud natuerlich vor der Ankuft noch kippen will. Ansonsten laeft alles bestens…
Liebe Gruesse Sebastian

Dimanche 11 Mars 2012
Position 17.00 h UTC(18:00 heure francaise): 06°23.840' N 47°44.277 O
nm 1479 parcourus, 291 nm restant
Dimanche, normalement c'est jour de messe mais sur un voilier c'est toujours la meme routine ! On s'approche vraiment de notre objectif et tout le monde est prêt a arriver ! Cela va faire quand meme 11 jours que l'on vit les un sur les autres ! Hier nous sommes arrivé dans des courants qui ne facilite pas vraiment la navigation et nous ralenti un peu. Arrivé prevue pour mardi soir ou mercredi dans la nuit …
Il fait super beau (peu etre trop chaud, mais je ne me plaint pas) et l'ambiance a bord est toujours bonne.
Pas de poissons depuis plusieurs jours, pas grave on tape dans les conserves !
On s'occupe comme on peut a bord: on discute, on lit ou on ecoute de la musique : tout ca dans toute les combinaisons possible !
Ici tout va bien, a bientot.
Antoine

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Geen opmerkingen:

Een reactie posten