Atlantic crossing, dag 12

Maandag 12 maart 2012:
Positie 17.00 uur UTC (18:00 uur Nederlandse tijd): 05°242.380' N 49°56.570 W
1615 nm afgelegd, nog 155 nm te gaan
Vannacht om 10:00 uur hadden we een "close encounter". Een relatief kleine vissersboot was met veel licht aan het vissen op toch zo'n 400 km op zee. Hij kwam zo dichtbij dat we de koers moesten aanpassen. De verdere nacht is rustig verlopen zonder bijzonderheden.
Vanmorgen werd het spannend aan boord. De viscompetitie ontknoopt zich zoals eigenlijk alleen maar gebeurt in een spannende film, nooit in werkelijkheid. Na 4 dagen visloos krijgt Loud om 11:00 uur beet. Bij het binnenhalen van de vangst krijgt Marlène ook beet! Marlène kan de vangst sneller binnenhalen en met behulp van Sebastian met de gaffel (een haak die als vangnet gebruikt wordt) wordt een Wahoo van 98 cm binnengehaald. Loud vecht nog 15 min met zijn vis. Om de spanning compleet te maken breekt zelfs de gaffel bij het aanhaken. Sebastian weet de vis echter, met een werkhandschoen aan, binnen te halen. Het is ook een Wahoo, maar dan een van…….102 cm. Leven Wahoo's in groepen? Loud staat weer aan kop staat in de viscompetitie, "the masterfisher is back!". In ieder geval levert dit een paar kg Wahoo filet op. Naast het avondeten zullen we woensdag deze vis ook BBQ-en in de haven van Cayenne.
De snelheid is ook weer terug in de boot. De aankomst in Cayenne schatten we nu op 18:00 uur plaatselijk tijd morgenmiddag. In Nederland is dit 4 uur later, dus om 22:00 uur. We zullen direct na aankomst aan land een mail op de blog te zetten.
Groet, de bemanning van de Rafiki

Montag 12. Maerz 2012:
Position 17.00 Uhr UTC(18:00 Uhr deutsche Zeit): 06°23.840' N 47°44.277 W
1615 nm zurueckgelegt, noch 155 nm zu machen

Letzte Nacht hatten wir seit langem mal wieder eine Boot Sichtung. Zuerst dachten wir das es noch weit entfernt ist da wir auf dem Radar nichts finden konnten. Warscheinlich war es ein kleines Fischerboot mit vielen Lichtern, evt. um die Fische anzulocken. Als wir es auf dem Radar finden konnten war es schon unter einer Meile. Wir haben dann schnell den Motor angeschmissen um dem Boot auszuweichen. Nach ca. 15 min war die Aufregung vorbei und wir konnten gemuetlich in die Nacht weitersegeln.
Heute Morgen um 11.00 Uhr dann war es soweit. Loud hatte ein Biss an seiner Angel. Waerend er sich im Kampf mkt dem Fisch befand biss auch ein Fisch an Marlenes Schnur. Marlene hat dann einen Wahoo mit 98 cm landen koennen. Kurze Zeit spaeter hieften wir dann Louds Fang an Board. Auch er hatten einen Wahoo, welcher aber 102 cm war. Dies buxierte Loud unweigerlich an Stelle eins der "ewigen Maisterfischer " Liste und er darf sich nun wieder mit der Krone schmuecken, was er auch stolz auslebt ;)
So haben wir jetzt einige Kilo schoene Wahoo Filets im Kuehlschrank, welche uns wohl die naechsten Tage ernaehren werden. Bereits 1 Stunde spaeter hatte uns Marlene zum Mittagessen auch schon mit den ersten fritierten Wahoo Haeppchen verwoehnt.
Leider hatten wir letzte Nacht nicht so viel Glueck mit dem Wind, was uns ein bisschen zurueckgeworfen hat.
Seit heute Morgen haben wir dann wieder den Parasailor angehaengt und fahren am Wind wie die Feuerwehr mit durchschnittlich 7 Knoten Richtung Cayenne. Wenn jetzt alles weiterhin gut laeuft kommen wir
ca. 18.00 Uhr (22.00 Uhr deutsche Zeit) an. Wir werden dann direkt nach Ankunft einen Eintrag in den Blog schreiben…
Liebe Gruesse Sebastian

Lundi 12 Mars 2012:
Position 17.00 h UTC(18:00 h heure francaise): 06°23.840' N 47°44.277 O
1615 nm parcourus, 155 nm restant

"Quand est-ce qu'on arrive ?
- 500 metres, 5 minutes environs, a vol d'oiseau !"
C'est un peu l'etat d'esprit du jour, meme si les valeurs sont differentes ! L'arrivée est prevu pour demain en fin d'apres-midi et la soirée s'annonce longue !
Aujourd'hui le concours de peche entre Loud et Marlene a pris un tournant, puisque jusque la Loud etait deviance par Marlene mais en l'espace de 5 minutes Loud ET Marlene ont tous deux attraper un Vahou respectivement de 102 et 98 cm. Loud reprend la tete dans la competition du plus gros poisson ! Je pense que ces poissons seront au menus des prochains jours !
Il fait toujours beau et aujourd'hui les vents nous sont particulierement favorable !
Tout va bien, a bientot.
Antoine

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com